엄마영어 아이영어

초딩과 엄마의 하루 30초 100LS 모던패밀리 DAY10 & DAY 11

TheNextDoor 2018. 5. 3. 16:27

모던 패밀리 10번째 시간입니다.


Jay: Mabe if you had a system for where you leave things.

Gloria: I have a system. I put down things, then I remember where I put them.

Jay: And that would be preferable. to, say, putting them on the key holder which just happens to look like a large key.

Gloria: Stop screaming!

Jay: What are you doing?

Manny: Turning back the clock. Disgusting!

Jay: Don’t judge me. You’ve never been married. This never happened.

Manny: I don’t know what you’re talking about.

Jay: That’s a good man.

Manny: Boy. I’m a boy!

 

단어 정리 해 드립니다.

  • preferable: 더 좋은, 선호되는

  • disgusting: 역겨운, 구역질 나는

  • judge: 판사, 판단하다

  • married: 결혼한

  • happened: happen의 과거. happen: 일어나다, 발생하다


이번 회차에 특별히 어려운 구간은 없네요. 말 빠른 제이 아저씨도 이번만큼은 참아 주셨어요.


Jay: Maybe if you had a system for where you leave things.(물건을 놔 둘 때 체계를 갖추는 게 어때?)

Gloria: I have a system.(나도 체계가 있다구요) I put down things, then I remember where I put them.(물건들을 두면 어디에 뒀는지 기억 하는 거죠)

Jay: And that would be preferable to, say, putting them on the key holder which just happens to look like a large key. (차라리 여기 큰 열쇠같이 생긴데다 걸어놓는 게 어때?)

Gloria: Stop screaming! (소리 좀 그만 질러요!)

Jay: What are you doing? (뭐하니?)

Manny: Turning back the clock. (시간을 되돌리고 있어요) Disgusting! (역겹네!)

Jay: Don’t judge me. You’ve never been married. (비난하지 마라. 넌 결혼은 안 해 봤잖아.) This never happened. (이건 없던 일인 거다.)

Manny: I don’t know what you’re talking about. (무슨 말 하시는지 모르겠네요.)

Jay: That’s a good man. (그래. 착한 사람이네)

Manny: Boy. I’m a boy! (소년이요! 전 소년이라구요!)



11번째 들어갑니다.


Claire: I get it Luke. You think He's the fun one. That's why you'd go with him.

Luke: What?

Claire: You think your dad is more fun than I am.

Luke: Definitely. Dad's like crazy-fun. But you're nice.

Claire: I'm nice?

Luke: Well, not now.


이번회차 역시 정말 무난하게 어려운 구간이 없습니다. 


Claire: I get it Luke. You think He's the fun one. That's why you'd go with him. (알겠어 루크, 아빠가 재미있으니까 그쪽으로 간다고 한거지)

Luke: What? (네?)

Claire: You think your dad is more fun than I am. (아빠가 나보다 더 재미있다고 생각하잖아)

Luke: Definitely. Dad's like crazy-fun. But you're nice. (당연하죠. 아빠는 미치도록 웃겨요. 그대신 엄마는 친절하잖아요)

Claire: I'm nice? (난 친절하다고?)

Luke: Well, not now. (지금은 아니구요)



어렵지 않게 따라할 수 있다고 해서 100LS에서 제외 대상은 아닙니다. 그 말들이 입에 붙어서 내 말처럼 나오는게 중요해요. 그러면 듣기도 말하기도 달라집니다. 연습을 위한 재료 영상이 필요하신 분들은 친절한 비밀댓글로 요청해 주세요. 공유해 드리겠습니다. 영어회화가 중급 이상 되면 더 이상 학원 수업이나 인강으로 할 만한 마땅한 것이 없어집니다. 이때 100LS가 유용한 것 같아요!