초딩과 엄마의 하루 30초 100LS 모던패밀리 DAY18 & DAY19

DAY18 분량을 보겠습니다. 이번 회차는 다소 쉬운 편이네요.

 

Luke: You do fun stuff. You put that potato chip in my sandwich. That was a crunchy surprise.

Claire: Nope, that was your dad. Everything fun is your dad. Second Christmas, Italian-accent night… This race.

Luke: We could’ve won. Your way is way faster.

Claire: It is, isn’t it? Buckle up, Luke. Today you have two fun parents.

Luke: Come on, mom. You can do it.

Claire: That’s right I can.

 

 

단어 보겠습니다.

l  stuff: 것(것들)

l  crunchy: 바삭바삭한, 아삭아삭한

l  surprise: 뜻밖의(놀라운) 일(소식)

l  race: 경주

l  won: win의 과거. win: 이기다

l  buckle up: 졸라 매다

l   parent: 부모

 

Luke: You do fun stuff. (엄마도 재밌는 거 하잖아요) You put that potato chip in my sandwich. (제샌드위치에 감자칩 넣어준 적도 있잖아요) That was a crunchy surprise. (그거 꽤 놀라웠어요)

Claire: Nope, that was your dad. (아니, 네 아빠가 넣은거야) Everything fun is your dad. (재미있는건 모두 너희 아빠가 한 거지) Second Christmas, Italian-accent night… This race. (두번째 크리스마스, 이탈리아 억양의 날, 이 경주…)

Luke: We could’ve won. (우리가 이길 수도 있어요) Your way is way faster. (엄마 길이 훨씬 빠르잖아요)

Claire: It is, isn’t it? (그렇지?) Buckle up, Luke. Today you have two fun parents. (안전띠 단단히 매라 루크, 오늘은 재미있는 부모가 두 명일 테니까)

Luke: Come on, mom. You can do it. (어서요, 엄마! 할 수 있어요)

Claire: That’s right I can. (당연하지)

19일차 입니다.

 

Gloria: Tell me the truth, Jay. Did you put the key in my bag?

Jay: No.

Gloria: I won’t be mad.

Manny: In order to prove a point, I may have…

Gloria: I knew it!!

Jay: Why did I get you such a big watch?

Gloria: Why, Jay? What point do you have to prove?

Jay: I’m trying to teach you to be organized. Your mind is scattered, Gloria.

Gloria: Your mind is gonna be scattered. Manny, hand me the gun!

 

단어 체크합니다.

l  Truth: 진실

l  mad: 미친

l  in order to: 위하여

l  prove: 입증하다, 드러나다

l  organized : 조직화된, 정리된

l  mind: 마음, 정신

l  scattered: 산재한, 산발적인

 

Gloria: Tell me the truth, Jay. Did you put the key in my bag? (사실대로 말해봐요. 당신이 열쇠 내 핸드백에 넣었어요?)

Jay: No. (아니)

Gloria: I won’t be mad. (화 안낼게요)

Manny: In order to prove a point, I may have… (어쩌면 내가.. 교훈을 주려고..)

Gloria: I knew it!! (그럴 줄 알았어!!)

Jay: Why did I get you such a big watch? (내가 왜 그렇게 큰 시계를 사줘가지고!)

Gloria: Why, Jay? What point do you have to prove? (무슨 교훈이요?)

Jay: I’m trying to teach you to be organized. Your mind is scattered, Gloria. (정리를 하면서 살아야 된다고. 당신은 너무 정신 없잖아)

Gloria: Your mind is gonna be scattered. Manny, hand me the gun! (당신 정신이 나가게 될 거에요! 매니! 총 좀 줘!)

영어 공부에 열정 있으신 분들께서 100LS 도움이 필요하시면 영상 공유해 드리겠습니다. 비밀댓글로 친절하게 요청해주세요.